Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort des HEEREN woord, gij oversten van Sodom! neemt ter ore de wet onzes Gods, gij volk van Gomorra! |
| WLC | שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תֹּורַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃ |
| Trans. | šimə‘û ḏəḇar-JHWH qəṣînê səḏōm ha’ăzînû twōraṯ ’ĕlōhênû ‘am ‘ămōrâ: |
| AC | י שמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה |
| ASV | Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. |
| BE | Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah. |
| Darby | Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah! |
| ELB05 | Höret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra! |
| LSG | Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! |
| Sch | Höret das Wort des HERRN, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unsres Gottes, du Volk von Gomorra! |
| Web | Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah. |
